Большой русско-итальянский словарь - окно

с.

1) finestra

стоять под окном — stare sotto la finestra

выбросить за окно или в окно — buttare dalla finestra

открыть / закрыть окно — aprire / chiudere la finestra

2) (отверстие в стенке, перегородке) sportello m

окно кассира — sportello del cassiere

3) перен. (просвет, отверстие в чём-л.) finestra f, buco m, apertura f

4) перен. разг. (в расписании) buco

••

окно в мир — finestra sul mondo